Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

كائن حي em português

organismo vivo

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لان ذلك في الواقع كائن حي غريب

"porque, na verdade, é um organismo muito estranho.

ولا يوجد كائن حي آخر يقوم بمثل ذلك.

Nenhuma outra espécie faz algo semelhante.

والهجين هنا نعني به ان يكون نصفه كائن حي.. والاخر آلي

Um híbrido é uma coisa, meio máquina e meio ser vivo.

ستبدو وكأنها كائن حي أكثر من كونها تكنولوجيا معقدة جداً.

Será mais um organismo vivo do que apenas um conjunto de tecnologia muito complexa.

لكن هذا هو تعلم شيء، تعلم فكرة، من كائن حي ومن ثم تطبيقها.

Ou seja, aprender uma coisa, pegar numa ideia de um organismo e depois aplicá-la.

ونفس المورثة التي توجد في كائن حي واحد ستوجد كذلك في أقاربه.

O mesmo gene que existe num organismo também existe nos seus parentes.

والحمض النووي لكل كائن حي يتكون من سلاسل من جزيئات أربعة أصغر

E o ADN de todos os organismos vivos é formado por correntes de quatro moléculas mais pequenas chamadas nucleótidos.

لان الفأر كائن حي كامل، يحوي شبكات مرتبطة من الأجهزة المتفاعلة.

Afinal, o rato é um organismo completo, com redes de interações dos órgãos.

إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

Uma colher de chá de água do mar pode conter mais de um milhão de criaturas vivas.

وهو نوع من التهجين الاصطناعي لكائن منقرض بواسطة جينات أقرب كائن حي له.

Esta é a forma da hibridização sintética do genoma de uma espécie extinta com o genoma do seu parente vivo mais próximo.

قمنا برسم جينات الانفلونزا المستديمة ثم برسم أصغر كائن حي ينقسم ذاتيا وهو الميكوبلازما التناسلية.

Sequenciámos Haemophilus influenzae e depois o genoma mais pequeno de um organismo autorreplicativo, o de Mycoplasma genitalium.

هناك كائن حي يسمى باكتريا Deinococcus radiodurans التي يمكنها إستقبال ثلاثة ملايين شعاع من الأشعة.

Há um organismo chamado Deinococcus radiodurans que consegue suportar três milhões de rads de radiação.