árabe → português

قيد em português

Encadernador

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

قيد التقدم

Em Progresso

قيد التشغيل

Em execução

قيد المجدفين

Acorrentar remadores!

قيد الاستخدام

Em Uso

على قيد الحياة

Vivos. Bem!

الفن قيد التساؤل

A Arte......em questão.

أنت قيد الإعتقال

Está preso. Porquê?

الـ قيد قسْر نوع

Tipo de restrição na calendarização

أنتم قيد الاعتقال

Estão todos presos!

انتما قيد الاعتقال

Vocês estão presos.

نجوم تحت قيد السلاسل

Estrelas atrás das grades

قيد الإنجاز مع قوالب

Trabalhar com os modelos