árabe → português
إعاقة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا إعاقة جسدية
Isso é incapacidade física.)
وقد تسبب أحياناً إعاقة تامة للوعاء الدموي.
E às vezes pode obstruir completamente.
أنت لن تستطيع إعاقة المرور في المحطة الرئيسية
Não podem parar o tráfico.
إذاً فإنها تسبب إعاقة تدفق تيار الدم هنا بالضبط.
E isso pode ir reduzindo o fluxo de sangue a partir daqui.
أكنتِ تتوقعين إعاقة خطط شرطة بريطانيا من أجل إسعادك؟
Pensas que a Scotland Yard inteira pode parar de trabalhar porque estás à minha espera.
إعاقة مؤقتة بإمكانها ان تجعلنا نقدر حالتنا الجسدية بشكل أفضل.
Uma deficiência temporária pode ajudar-nos a apreciar mais a nossa condição física.
والممتع, من وجه نظر لتحديد الهوية ماذا يعني أن تكون لديك إعاقة؟
E mais interessante, do ponto de vista de identidade, o que significa ter uma deficiência?
ويبدو أن لا شئ يمكنه إعاقة قواتنا "من الوصول إلى قلب "ألمانيــا
Parece que nada pode impedir as nossas tropas de entrar na Alemanha.
في هذه العملية العامة، فإننا نتحدث عن إعاقة تدفق الدم، الذي يحدث هنا هو الإقفار.
E o que acontece com a redução do fluxo de sangue para o coração é chamado de isquemia.
حيث التقوا مع هذا الصبي الذي يعاني من إعاقة شديدة، تمنعه من اللعب ب" البلايستيشن 3"
Conheceram este rapaz que tem uma deficiência grave e não pode jogar na PS3.
ومن ناحية أخرى، قد يتحول غياب السياسة الرياضية الحقيقية (أو تفككها) إلى إعاقة حاسمة.
Por outro lado, a ausência de uma política desportiva real (ou a sua desagregação) pode tornar-se uma enorme desvantagem.
قد يؤدي هذا أيضاً إلى إعاقة الشريان وتسبب موت النسيج. ولكن السبب الرئيسي هو التخثر الشديد الذي قد يحدث سريعاً ويؤدي إلى إعاقة الشريان كلياً. كلمة أخيرة أود أن أقولها
Também pode bloquear a artéria e causar uma morte do tecido. mas a principal causa é a intensa coagulação que ocorre extremamente rápido e bloqueia a artéria completamente.