Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

قطعة كبيرة em português

Pedaço

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

قطعة كبيرة! إتركها

Um pedaço grande! Vamos lá!

أريد قطعة كبيرة من اللحم

Quero um grande prato de entrecosto.

حسناً، هذه قطعة كبيرة هنا.

Bem, aqui tem outra parte maior.

لديك قطعة كبيرة تتناسب مع الصغيرة

Têm uma peça grande dentro de uma mais pequena. E fica aqui algo para pensarem, pode ser?

أعني قطعة كبيرة على المستوى الجزيئي.

Ou seja, um pedaço grande a nível molecular.

لدي قطعة كبيرة من الكعك لأجلك يا سام

Tenho aqui uma bela tarte para ti Sam.

مع قطعة كبيرة من البصل و بعض المخللات، و فطيرة

Com uma boa rodela de cebola. alguns pickles e um bocado de tarte.

اقطع لي قطعة كبيرة من فطيرة الموز وكوب من القهوة

Uma fatia de tarte de banana e uma chávena de café.

إذاً الكثير من الأطفال المصابين بالتوحد هم متوحدون فقط لأنهم فقدوا قطعة كبيرة من ال DNA.

Por isso muitos dos miúdos autistas são autistas porque perderam um grande pedaço do seu ADN.

بالتأكيد، انها مجرد قطعة كبيرة من القصاصه ولكن كل ليله اصقلها لتصبح.شفرة حادة يمكن ان تقتل بها

Claro, é só um pedaço de sucata, mas amoloa todas a noites para se tornar uma lâmina afiada.