Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

pedaço grande em árabe

قطعة كبيرة

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Um pedaço grande! Vamos lá!

قطعة كبيرة! إتركها

Ou seja, um pedaço grande a nível molecular.

أعني قطعة كبيرة على المستوى الجزيئي.

Uma pessoa não tem uma alma própria, só um pedaço de uma grande alma.

لا يمتلك الرجل روحاً تخصه فقط قطعة صغيرة من روح كبيرة

Este pedaço, o grande segredo do design automóvel. a gestão dos reflexos.

ان احد اسرار تصاميم المركبات هو التحكم بالانعكاسات فالامر ليس متعلقاً بشكل العربة

Por isso muitos dos miúdos autistas são autistas porque perderam um grande pedaço do seu ADN.

إذاً الكثير من الأطفال المصابين بالتوحد هم متوحدون فقط لأنهم فقدوا قطعة كبيرة من ال DNA.

Mas o que é importante nesta imagem é que temos um pedaço de gelo milenar, aquele grande bocado de gelo no canto.

ولكن المهم في هذه الصورة.. هو ان هذه القطع الجليدية وخاصة في زواياها.. الكبيرة

Você pode imaginar um grande pedaço de papel e que pode haver outros muitos lados, mas não vou me preocupar com isso agora.

يمكنك ان تتخيل وضع قطعة سوداء كبيرة من ورق البناء ربما يكون هناك اضلاع اخرى من خلال هذان الضلعان يمكنني ان ارسم مثلث واحد بهذا الشكل

Evidentemente, um pedaço assim tão grande de tentáculo tem centenas de milhares de pequenos ferrões e cada um não está só a ferrar a tua pele, está a enviar um veneno.

بوضوح, قطعة من تلك المجسات عليها مئات-الالاف من الاشواك وكل شوكة لا تقوم بلذع جلدك فقط,

E quando você divide o numerador e o denominador por 16, você está convertendo grupos de 16 em um pedaço ou 16 super pedaços pequenos de torta em um grande pedação de torta.

وفعلا عندما تقسم البسط و المقام على 16، فأنت تقوم بالتحويل الى مجموعات من 16وحدة او 16 قطعة صغيرة من الفطيرة الى

Sabia que cada pancada do tubarão _BAR_ significaria um pedaço de carne... e que o peixe deixava uma trilha _BAR_ de sangue para todos os tubarões... tão grande quanto _BAR_ uma estrada pelo mar.

كان يعرف أن كل هزه و ضربه " " من سمكة القرش.. ".. تعنى قطعه ممزقه من اللحم.. "