árabe → português
قبض على em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكننى قبض على
Mas eu fui apanhada.
قبض على فول فى شبكة من أدلة ظرفية
Vole parece ter sido apanhado numa teia de evidências circunstanciais.
الجندي قبض على جندي تتاري وصاح بذلك
O soldado apanhou um Tartar e começou aos berros.
أمامي هنا ثلاثة مذكّرات قبض على (جو كيد)
Tenho aqui três mandatos de captura contra Joe Kidd.
لقد قبض على ليونارد بتهمة القتل، أليس كذلك؟
Leonard foi preso e acusado de assassinato. É isto?
و موسى قبض على عصاته التى أعدها له الله فى يده
E Moisés tomou o Bastão de Deus na sua mão.
لأنه, لو قبض على مجموعة يحاولون الأخرون تحريرهم
Assim, se um grupo for pego, o outro pode salválo.
أستغرب من شيء قاله الليلة الماضية أنه قد قبض على جني
Entendi, de uma coisa que ele disse ontem à noite, que talvez ele pegasse um leprechaun.
مؤخرا، مكتب التحقيقات الفدرالي الأمريكي قبض على أحد أعضاء القاعدة في الولايات المتحدة، الذي خطط لاستخدام طائرات تحكم عن بعد
Recentemente, o FBI prendeu um afiliado da Al-Qaeda nos EUA, que planeava usar estes "drones" telecomandados para lançar explosivos C4 contra prédios governamentais nos EUA.