árabe → português
في الأساس em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
نحن في الأساس نضرب في 1.
Estamos essencialmente apenas multiplicando por 1.
هي كاميرات رقمية في الأساس.
São essencialmente câmaras digitais.
إنه شرطي جيد، في الأساس جيد
Ele é um bom tira.
أنهم في الأساس كرات إستيعاب.
Como podem ver, eles são basicamente uns brincalhões.
في الأساس، هم ليسوا مختلفين.
Em essência, não é diferente.
و في الأساس، الثوار قد صرحوا
E essencialmente, disseram os revolucionários
اذا كلامي اليوم هو في الأساس.
Por isso o meu argumento hoje é basicamente este:
في الأساس نحن نقلناها بواسطة a.
Nós essencialmente deslocamos ela de a.
أذكر أنها كانت فكرتك في الأساس.
Recordo que tu é que começaste isto.
في الأساس هو عن، إذا كنا أحياء،
Basicamente, é sobre estarmos vivos.
وقد أخذوا في الأساس مجموعة من الأطباء.
Arranjaram um grupo de médicos.
إن كوريا الشمالية دولة دينية في الأساس.
A Coreia do Norte é, essencialmente, uma teocracia.