português → árabe
fundamentalmente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Somos fundamentalmente contra a mentira.
كما أننا أساسا ضد الكذب.
É fundamentalmente uma questão de consumo.
أساسا أنها قضية استهلاك.
Fundamentalmente, estas tecnologias já existem.
أساسا", هذه التكنولوجيات متواجدة اليوم
Fundamentalmente faz um trabalho bonito e correto.
و بذلك تكون قد عملت عملاً جميلاً
Bom, tivemos um problema fundamentalmente cultural.
على أي حال، عانينا من مشاكل حضارية جوهرية
E, francamente, ninguém fundamentalmente sabe o que é.
وبكل صراحة لا احد فى الاساس يعرف ما هى الشحنة
"Sabe, Doutor, os seres humanos são fundamentalmente bons."
" أتعلم, دكتور, البشر أساسا جيدون "
O Ponto GPS vai, fundamentalmente, reorganizar as vossas vidas.
سوف تمكننا هذه الأجهزة من إعادة ترتيب حياتنا مرة أخرى.
Essa relação não se deve fundamentalmente a maior criminalidade.
أن تلك العلاقة ليست مترتبطة أو مقودة بزيادة معدلات الجريمة.
Na verdade, ninguém realmente sabe alguma coisa fundamentalmente.
فى الحقيقة لا احد اساسا يعرف اى شئ.
Isto porque a interface determina fundamentalmente o comportamento.
وسبب فعلك هذا أن ذلك المفهوم " عن الفعل " هو الذي حدد بصورة أساسية... تصرفاتك.. حسناً؟
As dinâmicas subjacentes não se alteraram fundamentalmente desde então.
ومنذ ذلك الحين لم تتغير القوى المحركة كثيرا.