árabe → português
في الآونة الأخيرة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد تغيرت كثيرا في الآونة الأخيرة.
Eu mudei muito ultimamente.
في الآونة الأخيرة، أعمل على كتابة رواية.
Tenho estado a escrever um romance.
تيفي تيفي هل رأيت الشرطي في الآونة الأخيرة؟
Tevye, você tem falado com o guarda ultimamente?
هل سمعت أى نكات جيدة في الآونة الأخيرة، (بيل)؟
Tens anedotas novas, Bill?
لقد تسببت لك بالكثير من المتاعب في الآونة الأخيرة
Ultimamente causeilhe muitos problemas.
تصرفاته نوعا ما غريبة في الآونة الأخيرة، جون هنري
Tem estado um pouco lento últimamente, John Henry.
وقد الإنتاجية أيضا غير مرضية للغاية في الآونة الأخيرة.
Sua produtividade também foi muito insatisfatória recentemente.
من المثير للاهتمام. شخص ما ذكر 1600 في الآونة الأخيرة.
Interessante. Alguém falou em 1600, recentemente.
سمعت مايبدو فظيعا توترت وورلوك كثيرا في الآونة الأخيرة.
E ouvi dizer que últimamente tem havido muitas dores de olhos em Warlock.
مساء الخير، ملازم أنا لم اشاهدك كثيرا في الآونة الأخيرة
Boa noite, Tenente. Não o tenho visto muito últimmente.
وقال، "أتعلمون، قد كنت أفكر بذلك الرجل في الآونة الأخيرة،
"Sabe, estive a pensar nele,
ولكن في الآونة الأخيرة، أضيف إلى المناقشة عنصر خامس: المعلومات.
Mas recentemente, um quinto elemento, a informação, entrou no debate.