português → árabe
mais recentemente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ordenar os Utilizados mais Recentemente
أفرز الأحدث إستعمال
O Modo Dinâmico usado mais recentemente
الوضع الديناميكي الأحدث استخداما
E mais recentemente podem ver que está apenas à volta do equador.
أما مؤخراً فترون أنه منحصر بالقرب من خط الإستواء
Mas também, mais recentemente, começámos a adquirir jogos de vídeo.
ولكن أيضا، وفي الآونة الأخيرة، بدأنا الحصول على ألعاب الفيديو،
A pasta seleccionada mais recentemente na janela de selecção de pastas.
المجلد المختار الأكثر حداثة في حوار اختيار المجلًدات.
Ruby Bridges ajudou a acabar com a segregação nos EUA. e, mais recentemente,
و " روبي بريجدز " ساعدت في إنهاء الفصل العنصري ومؤخراً
Mais recentemente, escrevi um artigo para o Esquire sobre a "honestidade radical".
مؤخرا كتبت مقالا لمجلة اسكواير بعنوان النزاهة الجذرية.
Mais recentemente, o mesmo problema ameaça impedir a adopção da vacina contra o HPV.
وفي وقت أقرب إلى وقتنا الحاضر، ظلت هذه المشكلة تهدد بعرقلة تبني لقاحات الورم الحليمي البشري.
O título do Modo Dinâmico que foi carregado mais recentemente na lista de reprodução
الـ عنوان من ديناميكدينامي الوضع تمَ التحميل بوصة قائمة التشغيل
A base de tudo isto é a tecnologia, e mais recentemente, as tecnologias de crescimento exponencial.
والكثير من هذا سببه التكنولوجيا، وأحدث،
Mais recentemente, Thomas Schelling propôs a analogia de um proprietário que ouve um ruído na cave.
يعطي قياس على أي مالك منزل عندما يسمع صوت غريب في القبو. كونه أمريكي جيد, كان يملك مسدس
Mais recentemente, fomos tragicamente recordados do poder destrutivo da própria natureza com o recente terramoto no Haiti.
ومؤخراً تم تذكيرنا بالقوة المدمرة للطبيعة بمأساة وهي الزلازال المدمر الاخير في هايتي