árabe → português
فظاظة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذه فظاظة
Isto é ultrajante!
يا لها من فظاظة!
Mas que peste.
وأن تعذروا فظاظة معتزل كهل
Perdoem as fracas maneiras dum velho recluso. Queiram entrar.
اذن فلن تعتبرها فظاظة منى اذا حبستك
Não levará a mal, espero, que o mande prender?
فى الحقيقة ربما يكون أكثر شخص فظاظة عرفته فى حياتى كلها..
É provavelmente um dos seres humanos mais repugnantes que eu conheci na minha vida inteira...
لكن لا يمكن استبعاده غريغور عرضا الطريق الصحيح لأن هذا الصغيرة فظاظة، والتي سيجد ذريعة سهلة ومناسبة في وقت لاحق.
Mas Gregor não seria demitido casualmente caminho certo por causa dessa pequena descortesia, para a qual ele iria encontrar uma desculpa fácil e conveniente mais tarde.
فعند وصولي إلى مكتبه، قال أحد كبار الموظفين العاملين لدى كايل، بعد استشارته، قال بكل فظاظة: "لقد وافقنا على التحدث مع الياباني فقط، وليس معك أنت..
Quando cheguei ao seu gabinete, um funcionário de Kyl, depois de consultar o senador, disse bruscamente: “Só concordámos falar com os Japoneses, não consigo.