árabe → português
على الرغم من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
على الرغم من ذلك
Apesar disso.
على الرغم من أنني أعمل أكثر
Mas eu vou trabalhar ainda mais.
على الرغم من أني حاولت منعه
Até tentei impedilo.
على الرغم من امتلاكي للأدوات،
"Apesar de ter as ferramentas,
سوف أتناولها، على الرغم من هذا.
Mesmo assim, eu bebo.
على الرغم من أهوائه وليس بسببهم
Apesar dos seus gostos, não por causa delas.
لقدأحبّتك... على الرغم من كل شيء
Ela amavate... apesar de tudo.
على الرغم من أنها كانت تجربة سيئة
Apesar de achar que foi uma experiencia desagradável.
على الرغم من هذا، آلة الطباعة معجزة
Não obstante a imprensa é um milagre.
على الرغم من احتوائه على ضلعين متوازيين
Embora tenha dois lados que são paralelos.
على الرغم من صغرهم... إلاانهميجبأنيتعلموا
Apesar da sua idade, Têm de aprender...
ولديهما تاريخ مشترك على الرغم من تعقيداته.
Têm uma história complicada, mas que é comum e partilhada por ambos.