árabe → português
عباءة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أعطيني عباءة, بسرعة
Uma capa, depressa!
هذا كان عباءة سيدنا.
Era esta a túnica do nosso mestre.
عباءة "الأسكندر" إذن؟
E o manto de Alexandre?
عباءة هذا السيد المسيح.
A túnica do tal Jesus.
قتلت رجل لإختبار عباءة سيدنا؟
Matastes um homem para testar a túnica do nosso mestre?
لدى عباءة الليل لتخفينى عن أعينهم
O manto da noite escondeme dos olhos deles.
بيتر أعطانى عباءة سيدنا للإبقاء له.
Pedro deume a túnica do nosso mestre para tomar conta dela.
خذ, عباءة الساحر سنصنع منها علم لنا
A capa do feiticeiro será nossa bandeira.
تغير ملابسى الملكية إلى عباءة بائع متجول
Tiro as vestes reais e visto trapos velhos.
ROMEO لدي عباءة الليل لإخفاء لي من أبصارهم ؛
ROMEO tenho manto da noite, para me esconder dos seus olhos;
خلال المعركة, أرتدى "قيصـر" عباءة حمراء لتميزه عن رجاله
Em batalha, usava uma túnica vermelha para se distinguir dos soldados.
ما ودوبليه حريري، خرطوم المخملية، عباءة قرمزية، والسكر قبعة الرغيف!
Gibão de seda, calção de veludo, capa escarlate, chapéu de peralvilho!