português → árabe
manto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O manto de Estado.
رداء الأبهه
Onde está o meu manto?
حيث عباءتي؟
E o manto de Alexandre?
عباءة "الأسكندر" إذن؟
Dálhe também o teu manto.
أعطيه عباءتك أيضاً
Dáme o teu manto, depressa!
أعطني رداءك؛ بسرعة
"Dáme o meu manto de penas!"
أعطني ريشي!
Rasgado do manto de um levita.
لقد مزقته من ثوب عبرانى
Nem fizemos a noite, como um manto,
« وجعلنا الليل لباسا » ساترا بسواده.
Com a sua coroa de ouro e o manto azul.
بتاجها الذهبي وعباءتها الزرقاء
O manto da noite escondeme dos olhos deles.
لدى عباءة الليل لتخفينى عن أعينهم
Também farás o manto do éfode todo de azul.
وتصنع جبة الرداء كلها من اسمانجوني.
E, despindo-o, vestiram-lhe um manto escarlate;
فعروه والبسوه رداء قرمزيا.