عبء em português

لكنها قد تصبح عبء

Mas podes tornarse um fardo.

انا عبء على الجميع

Sou um empecilho para todos.

كما قلت، أنها عبء علينا

Ela abrandanos a marcha.

وإذا عبء المعرفة هذا يدفعني.

É este fardo de conhecimento que me motiva.

لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.

A conveniência tornou-se num fardo.

أحمل عبء ثقيل من الأنباء الشريرة

Trago um pesado fardo de más notícias.

ياله من عبء علينا." أريد أن أطلب منكم

"Isto é pavoroso. "Que fardo temos."

و كل البلد, يـُـترك حاملا عبء دين ضخم

Entretanto, essas pessoas, o país inteiro acaba por ficar com uma enorme dívida.

كلا، تأتي، وكيت وجيدة، وأنا لن عبء اليك!

Não, Kate, não vos serei pesado!

ولكن على عبء معظم الضرائب. هؤلاء هم الشعب

Mas essas pessoas tinham de arcar com a maior parte dos impostos.

ويبدأ ذلك في إزاحة عبء ثقيل عن فقراء العالم

E isto reduz as dificuldades da população mais pobre.

الأولى أن تحمل عبء الانحدار الاقتصادي لم يكن بالتساوي.

A primeira: o ónus das transformações económicas foi suportado de forma desigual.