Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

عادةً em português

hábito
عَادَة
Pronúncia
ʿādah
Arabizi
3adah
Tipo
substantivo · feminino
Raiz
ع د و

Como usar

‘عادة’ significa ‘hábito’ ou ‘costume’. É um substantivo feminino e costuma aparecer com artigos indefinidos ou demonstrativos (uma/essa).

Frases de exemplo

  • العَادَةُ تُقَوِّى السُّلوكَ.

    al-ʿādatu tuqawwī al-sulūka.

    Al hábito fortalece o comportamento.

  • كُلُّنا نَمتَلِكُ عَادَةً جَديدةً الآن.

    kullunā namtaliku ʿādatan jadīda al-ān.

    Todos nós temos um novo hábito agora.

  • تَكْسِيرُ العَادَةِ صَعبٌ.

    taksīru al-ʿādati ṣaʿbun.

    Quebrar o hábito é difícil.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

عادةً يكتبون هذه، هنا

Normalmente, eles escrevem este um, direito aqui.

ليس عادةً أيها الطبيب

Não frequentemente, Dr.

عادةً بعد الفحص الطبي

Normalmente, depois do exame medico.

انا لا افعل ذلك عادةً

Geralmente, não bebo...

هذا يكفي كأقصى حد عادةً

Isso geralmente é suficiente para a maioria.

أذاً هذا ما أفعله عادةً.

Isto é o que faço, normalmente.

عادةً، سأنصحكِ بالإنسحاب..

Ordinariamente, aconselharia a você a continuar em um retiro...

،عادةً يأخذها رجلها للخارج

Só trabalha no dia seguinte e o chulo aproveita para a levar a passear.

لذا أجعلها عادةً سبباً لأهرب

Por isso faço questão de fugir em primeiro lugar.

حين تستلّمن عادةً كمُبتدئات..

quando receberem o hábito de uma noviça...

وهوأساسا ما يفعله العلماء عادةً

São assim, geralmente, os cientistas de base.

عادةً مايكون حديثهم محفزاً ومؤثراً.

Sentia muita energia e força.

Perguntas e respostas

‘عادة’ pode ser usado no plural?

Normalmente não; para falar de vários hábitos diz‑se ‘عادات’ (ʿawād).

Qual a diferença entre ‘عادة’ e ‘عادةً’?

‘عادة’ é o substantivo ‘hábito’; ‘عادةً’ (ʿādatan) é um advérbio que significa ‘geralmente, normalmente’.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado