árabe → português
شهر em português
- Pronúncia
- shahr
- Arabizi
shahr- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَشْهُرٌ ash‑shuhur
- Raiz
- ش ه ر
Como usar
«شَهْرٌ» significa ‘mês’, unidade de tempo. É masculino e seu plural é «أَشْهُرٌ». Em contextos formais pode referir‑se também a um período de 20‑30 dias, não necessariamente ao calendário gregoriano.
Frases de exemplo
-
اَلشَّهْرُ الجَايِءُ سَيَكُونُ مُمْتَازًا.
al‑shahru al‑jāʾi yakuūnu mumtāzan
O próximo mês será ótimo.
-
فِي شَهْرِ أُكْتُوبَرِ يَسْتَغِلُ النَّاسُ السَّيَّارَاتِ.
fī shahr i‑uktūbiri yastaghilu al‑nāsu al‑sayyārāti
Em Outubro as pessoas usam os carros.
-
كُلُّ شَهْرٍ نَحْنُ نَجْتَمِعُ لِلقاءِ الْقِطَاعِ الْمُسْتَقَلِيمِ
kullu shahrin najtamʿu li‑li‑qāʾi al‑qiṭāʿ al‑mustaqalīm
Todo mês nós reunimos o setor independente.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كل شهر
todos os meses
حدد شهر
Escolha um mês
أي شهر؟
Que mês?
شهر العسل؟
Estão em luademel?
شهر بعد شهر
Mês após mês.
كرمز شهر صالح
como um código válido do mês.
في شهر العسل.
Está em Luademel.
سينام لمدة شهر
Ele vai dormir por um mês.
وكان شهر العسل.
Estávamos no 7º Céu,
"أنباء شهر مارس"
Notícias em Marcha!
شهر الأسماك الكبيرة
O mês do peixe grande.
[سكاوس] "شهر العسل"!
Lua de mel, pois sim!
Perguntas e respostas
Como se diz ‘último mês’ em árabe?
«الشهر الماضي» (al‑shahr al‑māḍī).
Existe diferença entre «شهر» e «شهرٍ» في الـ إعراع؟
Sim, «شهر» بدون حركة هو نكرة، enquanto «الشهر» مع التعريف indica o mês específico.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado