árabe → português
شهر نوفمبر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وموسمي هو شهر نوفمبر ( تصفيق)
E a minha temporada é Novembro.
هل رغبت في كتابة رواية؟ في شهر نوفمبر من كل سنة.
Já quiseram escrever um romance?
في شهر نوفمبر الماضي، افتتح متحف في طوكيو، يدعى متحف "موري" في ناطحة سحاب، في الطابق السادس والخمسين
Em novembro passado, abriu um museu em Tóquio chamado "Museu Mori", num arranha-céus, no 56.º andar.
في شهر نوفمبر/تشرين الثاني من نفس العام شاركت في بطولات تبليسي حيث تمكنت من الحصول على المركز الثالث.
Em novembro do mesmo ano participei do Campeonato de Tbilisi, onde consegui o terceiro lugar.
في شهر نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، تفاخر فولكر كودر، زعيم الأغلبية في البرلمان الألماني، بأن أوروبا "أصبحت فجأة تتحدث اللغة الألمانية".
Em Novembro passado, Volker Kauder, o líder maioritário do Bundestag, vangloriou-se porque "de repente a Europa fala alemão".
وألقى مبارك خطاباً للمصريين قبل منتصف الليل بقليل أخبرهم [أنه لن يرشح نفسه في الإنتخابات المصرية القادمة والتي ستعقد شهر نوفمبر القادم.
Pouco antes da meia-noite, Mubarak dirigiu-se aos egípcios afirmando que não concorreria às eleições presidenciais em Novembro.
ثم في شهر نوفمبر/تشرين الثاني، أعلن المدعي العام العسكري للمجلس الوطني الانتقالي عن نائب رئيس وزراءه السابق علي العيساوي بوصفه المشتبه به الرئيسي في هذه القضية.
Posteriormente, em Novembro, o promotor de justiça militar do CNT apontou o seu próprio ex-vice-primeiro-ministro, Ali al-Issawi, como principal suspeito daquele crime.