árabe → português
شفقة em português
pena
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الآن هي شفقة
Então, agora é pena?!
لا شفقة لسّنك.
Nada de piedade por seres jovem.
أوه، الذي شفقة.
Que pena, foi adorável.
ليست لديها شفقة.
Não perdoa.
لا يوجد شفقة له0
Não haverá piedade para ele!
"شفقة" و "تقييد."
"pena" e "restrição".
لن تكون هناك شفقة.
E não haverá piedade.
لا يوجد شفقة لأحد0
Não haverá piedade para ninguém.
عاطفة,ولكن ليست شفقة.
Paixão sem compaixão.
انسه ليكن لديك شفقة،انسه.
Oh, Senhorita. Tenha piedade, Srta.
أليس لديك شفقة ورحمة تجاهى؟
Não tem pena de mim?
لذا أنت لا تحبيني هي كانت لا شيء سوى شفقة، شفقة، شفقة
Então não me amas. Não foi nada senão piedade... Piedade...