árabe → português
سلف em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذه سلف البقرة.
Este é o antepassado das vacas.
[سلف]. إيقاف الكدح unhallow'd خاصتك، مونتيجو حقير!
[Adiantamentos.] Parar tua labuta unhallow'd, Montague vil!
هل سيقود حقا الى سلف واحد منذ حوالى 20، 25000 سنة؟
Será que nos leva realmente a um único antepassado com cerca de 20 ou 25 mil anos?
في العام الماضي وجد في ولاية فلوريدا سلف حيوان وحيد القرن المنقرض
No ano passado, na Flórida, encontraram um antepassado extinto do rinoceronte e disseram:
لقد تفرعنا من سلف "جد" مشترك إلى الشمبانزي الحديث قبل ستة أو ثمانية ملايين سنة مضت.
Derivámos de um antepassado comum com os chimpanzés modernos há cerca de 6 ou 8 milhões de anos.
وكان سلف ميركل، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي جيرهارد شرودر، مدركاً لهذه الحقيقة تمام الإدراك.
O antecessor de Merkel, Gerhard Schröder, líder do Partido Social Democrata (PSD), sabia-o bem.
الأُرْخُص هو سلف كل الأبقار المستأنسة والواقع أن جيناته مازالت حيةلكنها فقط موزعة بشكل غير متساو.
O auroque é o antepassado de todo o gado doméstico, por isso, o seu genoma está vivo, mas está distribuído de forma desigual.
« إنا أرسلناك بالحق » بالهدى « بشيرا » من أجاب إليه « ونذيرا » من لم يجب إليه « وإن » ما « من أمة إلا خلا » سلف « فيها نذير » نبي ينذرها.
Certamente te enviamos com a verdade e como alvissareiro e admoestador, e não houve povo algum que não tivesse tidoum admoestador.
ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلفًا عن سلف، هادية إلى سبيل الرشاد، وموعظة لأصحاب العقول السليمة.
Havíamos concedido a Moisés a orientação, e fizemos os israelitas herdarem o livro.
وربما عكس هذا الإجماع النجاح النسبي الذي حققه فرناندو إنريكي كاردوسو، سلف لولا، والنجاح النسبي للخصخصة واقتصادات السوق الليبرالية في مختلف أنحاء العالم، ونمو الطبقة المتوسطة في البرازيل.
Tal consenso pode ser reflexo do sucesso do governo FHC, do relativo sucesso das privatizações e das economias liberais de mercado mundo afora ou do crescimento da classe média no Brasil.