português → árabe
progenitor em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A outra metade só tem um progenitor porque o outro morreu de SIDA.
والنصف الاخر فقد احد ابويه بسبب الايدز أيضاً
Cada ser humano começa da mesma maneira: duas células, uma de cada progenitor, encontram-se e tornam-se uma.
يبدأ كل إنسان بنفس الطريقة: خليتان، واحدة من كل من الوالدين،
Milhões de crianças de países em desenvolvimento da África, Ásia e do Pacífico Ocidental são forçadas à pobreza extrema quando um progenitor adoece ou morre.
فالملايين من الأطفال في البلدان النامية في أفريقيا وآسيا ومنطقة غرب المحيط الهادئ يضطرون إلى حياة شديدة الفقر عندما يمرض أحد آبائهم أو يموت.
Com alguma sorte, temos 23 de cada progenitor, por vezes ficamos com um a mais ou a menos, mas podemos saltar as etapas de avô e bisavô e ir diretamente para a de trisavô.
من كل واحد من أبويك: أحيانا تحصل على زيادة أو نقصان في الكروموزوم، لكن -- بالتالي يمكن أن تتخطى مرحلة الجد أو جد الأب وتذهب إلى الجد الأكبر. ولديك 46 شخصا