árabe → português
ساعات العمل em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ساعات العمل اقل، واقل خطورة
Sim, a ociosidade. Passase melhor o tempo e levamos menos tiros.
لا أحمل سلاحا بعد ساعات العمل
Nunca levo armas depois do trabalho.
(أوداغيري) كيف تجرؤين على ذلك أثناء ساعات العمل؟
Odagiri... como se atreve, durante o horário de trabalho?
أحدد ساعات العمل بنفسى لا أحد يطلق النار على قدمى
Trabalho as horas que quero......não me dão tiros nas pernas...
ينطوي مجمل هذا المشروع على عشرات الآلاف من ساعات العمل --
A totalidade deste projeto envolve dezenas de milhares de horas de trabalho humano — 99% feito por mulheres.
سبع دورات حول الميدان خارج ساعات العمل و أبق البندقية عاليا
Sete voltas à pista em marcha acelerada. Mantém a espingarda em posiçäo!
،عندما تتبنى الصناعةَ الآلات بدلاً مِنْ تقصير عدد ساعات العمل
Quando a indústria decide usar máquinas em vez de diminuir a carga horária, fazem cortes no orçamento.
ذلك المتنفس، حيث يمكنني أن أعود بعد ساعات العمل وأستشعر كينونتي."
"Obrigado por me dar este local, este escape, onde posso ir depois do trabalho e ser eu próprio".
لا يمكنني إجراء محادثات مطوّلة مع أقرباء العائلة خلال ساعات العمل
Não posso manter longas conversas... com parentes durante o horário de trabalho.
زيادة ساعات العمل، تخفيض الأجور الغذاء الصناعي نوعية نشارة الخشب في الخبز
Ao trabalho excessivo, aos salários... aos alimentos químicos, à qualidade do pão.
ونعم لقد قضيت أكثر من عامين - بمفهوم ساعات العمل - بالعمل على ذلك المشروع
E sim, já dediquei mais de dois anos em horas de trabalho.
أقصد، الآلاف من الدولارات والكثير من ساعات العمل صرفت لإنتاج هذا الروبوت بثمانية أقدام.
Quer dizer, milhares de euros, muitas Homem-hora para conseguir construir este robô de 2,5 metros.