talvez mesmo em árabe

Talvez mesmo verdade.

ربما حقيقي ايضا

Talvez mesmo você, Ilunga.

ربّما أنت أيضاً يا "إيلونقا".

Talvez mesmo uma estudante de arte idiota.

ربما طالبة فن مسكينة

Talvez mesmo isso tenha sido uma sorte incrível.

و ربّما ذلك كان مجرّد ضربة حظ.

Parecia-me talvez mesmo tão válida como a cultura norte-americana.

يشعرون حتى أنها سارية كالثقافة الأميركية.

Potencialmente, isto significa que poderemos deter o envelhecimento ou talvez mesmo revertê-lo.

بذلك قد نتمكن من ايقاف التقدم في العمر أو حتى عكسه.

Pela primeira vez, um presidente dos EUA em exercício deu pistas para uma possível, talvez mesmo provável, futura mudança de política.

وللمرة الأولى يلمح رئيس أميركي إلى تغيير محتمل، بل وربما يكون مرجحا، للسياسات في المستقبل.

Por cada meio quilo, que vai para o mercado, mais de 5 quilos, talvez mesmo 50 quilos, podem ser deitados fora como captura acidental.

لكل رطل يذهب الى السوق، أكثر من عشرة أرطال، حتى مائة رطل، ربما يلقى بها بعيداً عن العرض.

Ou talvez possam usar a seção "Aprofundar" para melhorar o vídeo com artigos, referências ou ligações a uma aplicação ou talvez mesmo ao vosso blogue.

أو، ربما سوف تستخدم قسم "احفر أعمق" للتوسع على الفيديو مع مقالات، مراجع،

Não podemos ter medo do fracasso e fazer coisas novas fantásticas, como um robô, com a estabilidade de um cão num terreno acidentado ou talvez mesmo no gelo.

ولا يمكننا أن نخاف الاخفاق وتحقيق الأشياء المذهلة معاً -- مثل الروبوتات

Os meus colegas e eu estamos muito curiosos por perceber como é que eles se vão espalhar pela área, como é que vão sobreviver aqui, e talvez mesmo prosperar.

أنا وزملائي مهتمون كثيرا بفهم كيفية انتشارها في المنطقة، كيفية عيشها وبقائها هنا، وربما ازدهارها أيضا.

Há cerca de 16.000 espécies de nematelmintos descobertos e diagnosticados por cientistas; pode haver centenas de milhares, talvez mesmo milhões, ainda desconhecidos.

حوالي 16 ألف كائن من الديدان الخيطية تم إكتشافها وتشخيصها بواسطة العلماء. قد يكون هناك مئات الآلاف منها، ملايين حتى، ما يزال مجهولاً.