português → árabe
narrador em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Narrador:
المعلق: عندما يقوس ظهره،
(Vídeo) Narrador:
(ملف فيديو ) المتحدث: في مقدمة الغواصة
Narrador: A 24 de Janeiro,
المعلق: في الرابع والعشرين من يناير،
(Vídeo) Narrador: O morcego polinizador.
(فيديو) المعلق: خفاش الرحيق أنبوبي الشفتين.
Vídeo: Narrador: é sobre revigorar a América.
فيديو: راوي: الأمر متعلق بإعادة تقوية أمريكا.
Narrador: Fundamentos da Cirurgia Laparoscópica.
المُعَلِّق: أساسيات جراحة التنظير البطني.
[NARRADOR] Vejamos a família americana perfeita: os Jones.
الراوى: دعونا نلقى نظرة على العائلة الأمريكية المثالية: آل جوناسيس
Narrador: Revigore a América. É hora de cair na realidade.
راوي: إعادة تقوية أمريكا. حان الوقت لتحقيق ذلك.
O narrador apenas se apazigua quando ele desenha uma caixa.
الراوي اكتفى فقط لدى رسمه لصندوق.
(Vídeo) Narrador: Estes animais acabarão por viver em manadas nas praias.
المعلق: نهاية ستعيش هذه الوحوش في قطعان على الشواطئ
Narrador: Esperamos conseguir usar parte disto numa publicidade nacional, certo.
المعلق: هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية
Narrador: Quando os caçadores exibem as suas presas, acontece algo surpreendente.
فيما يعرض الصيادون فرائسهم، يحدث أمر مثير للدهشة.