árabe → português
دوامة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
في دوامة الحياة
Revio uma noite
دوامة الشوكولاتة
Remoinho de Chocolate
ونجاحه قذف بي في دوامة.
O seu êxito desnorteou-me.
الطوافة الأولى علقت بداخل دوامة
A primeira balsa ficou presa.
معًا نصنع طريقنا في دوامة الحياة
No turbilhão da vida continuámos a girar
حسنا, حتى هنا, هذه هى دوامة الكتاب
Ok, cá está a espiral dos livros.
كنت متعباً من الغرق في دوامة الحياة
Tenho vivido em uma carreira da morte e me cansei.
الخيط الذي على شكل دوامة نسميه نقطة ساخنة
À linha em espiral chamamos "hot spot" individual.
في دوامة الحياة العصرية، أصعب شيء أن تعيش وحيداً.
No turbilhão da vida moderna, a coisa mais difícil é viver sozinha.
على الجانب الآخر للنهر، سقطت إحدى طوافاتنا في دوامة
Do outro lado do rio, uma das balsas ficou presa.
وفي ذلك دوامة من الصور التب تدور حول الرعب و الشهوة.
e te cuide, enquanto eu estiver fora.
ومن الذي يجعل الرجال يرفعوا قبعاتهم احتراما إلى كل دوامة غبار؟
E quem é que tira o chapéu com respeito diante de cada redemoinho?