árabe → português
خضع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
خضع ل30 عملية جراحية ضخمة.
Clinton submeteu-se a 30 importantes procedimentos cirúrgicos.
و كان قد خضع لجراحة كتاركت.
Foi operado às cataratas.
و خضع الكون لتمدد أسى يسمى التضخم.
A partir daqui, o universo entrou num expansão exponencial chamada inflação.
ولم يكن قد خضع لفحص سرطان البروستات"
"nem tinha feito o rastreio."
ولقد خضع هؤلاء الخبراء للاستجواب من طرفي القضية.
Muitos destes peritos foram contra-interrogados em tribunal.
ومنذ حوالي أربعة أو خمسة أشهر مضت، خضع لإجراء تجربة.
E há quatro ou cinco meses, ele submeteu-se a um procedimento experimental.
ومن السهل بالنسبة لي أيضا أن أدرب شخصا ما خضع بالفعل لتجربة الإعاقة.
Para mim também é fácil treinar alguém que já tenha passado pela experiência da incapacidade.
دعنا نرى الأمور من الزاوية الشخصية،لن أسأل من منكم هنا خضع لتنظير القولون،
Vamos tentar ser mais pessoais.
هذا هو خط يده في صباح اليوم الذي خضع فيه للعلاج قبل إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي
Esta é a sua caligrafia na manhã do tratamento antes do procedimento na RM.
قرد الGreater Spot-Nosed Guenon. كل شخص لديه واحدة من أوراق الترشيح تلك خضع على الأقل،
Esta amostra é deste animal aqui, o macaco "Cercopithecus nictitans".
ولكن هذه المرة، لم تكن الأمور كما بدت حقا، لأن الشرق الأوسط خضع لتغيير كبير في العامين الماضيين.
Desta vez, porém, as coisas não eram o que pareciam ser, porque o Médio Oriente sofreu uma mudança significativa nos últimos dois anos.
ومن ناحية أخرى خضع التوزيع العالمي للقوة الاقتصادية والسياسية لإعادة تشكيل جذرية، الأمر الذي مهد الطريق لظهور نظام دولي متعدد الأقطاب.
Enquanto isso, a distribuição mundial do poder econômico e da influência política passa por acelerada reconfiguração, criando condições para o surgimento de uma ordem multipolar.