árabe → português
حصل em português
- Pronúncia
- ḥaṣala
- Arabizi
hasala- Tipo
- verbo
- Raiz
- ح ص ل
Como usar
"Hasala" (حصل) “obter, conseguir” anlamına gelen bir fiildir. Geçmiş zaman üçüncü tekil erkek çekimidir; diğer şahıslar bağlamdan anlaşılır. Cümlede nesne genellikle "sobre" ya da "de" ile gelir.
Frases de exemplo
-
حَصَلَ عَلَى جَائِزَةٍ كَبِيرَةٍ.
ḥaṣala ʿalā jāʾizatin kabīratin.
Ele ganhou um grande prêmio.
-
حَصَلَ الطِّفْلُ عَلَى هَدِيَّةٍ مُمْتِعَةٍ.
ḥaṣala al‑ṭiflu ʿalā hadiyyatin mumtiʿatin.
A criança ganhou um presente divertido.
-
حَصَلَتِ الفَرِيقُ عَلَى النَّقْطَةِ الأُولَى.
ḥaṣalat al‑farīqu ʿalā al‑nuqṭati al‑ʾūlā.
O time ganhou o primeiro ponto.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حصل خطأ
Ocorreu um Erro
حصل علي؟
Ouviram?
ماذا حصل؟
O que aconteceu?
مالذي حصل؟
O que aconteceu?
لقد حصل. حصل؟
Está a acontecer.
وهذا ما حصل...
E foi o fim.
إذا حصل تسرب..
Se tiver fugas...
ماذا حصل، أمي؟
O que aconteceu, mãe?
حصل فرعون (ضحك)
O Faraó... (Risos)
جميعنا حصل عليه
Todos nós recebemos.
كيف حصل ذلك، كيف حصل ذلك؟
Como podia ser possível, como podia ser possível?
ربما أنه حصل متأخراً قليلاً ولكنه حصل
Demorou um pouco mais do que pensei, mas aconteceu.
Perguntas e respostas
Quando usar "hasala"?
Bir şey elde ettiğinde, kazandığında ya da bulduğunda kullanılır.
Bu fiilin başka bir anlamı var mı?
Temel anlamı “obter”; bazen “olmak” anlamında da kullanılabilir, ancak bağlam belirler.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado