árabe → português
استلم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
استلم المشتري
Recebido, Júpiter.
استلم و للخارج
Percebido? Recebido e saio.
استلم قاعدة واحد
Recebido, Base Um.
أنا استلم اموالهم من أجل حفظها
Eu estou com o dinheiro para protegê-lo
أخيرًا استلم "جيم" رسالة من "جول"
Por fim, Jim recebeu uma carta de Jules.
وأنا لم استلم أية بطاقات، على أي حال
Eu não sei. No entanto não recebi nenhuns cartões.
"استلم سريتك سيد "بينيل انطلق فى مهمتك
Leve a sua tropa e continue a missão, Sr. Pennell.
وكانت على المنصة استلم جائزة " ويبي " لافضل مدونة في العام
Subi ao palco para aceitar o prémio Webby para o Melhor Blogue.
ولكن النقطة الأساسية هنا أن نابليون استلم السلطة على فرنسا.
Mas, isso realmente marca o ponto em que Napoleão. toma o poder na França.
كنت اعتقد انها مناقشة علمية لقد استلم السيد هابيت تعليمات من ادراة أمن برلين
Herr Haupt recebeu instruções da segurança em Berlim.
استلم المال من الملك أيها الأب المقدس، واستقبل المطران أيضا وأحدهما سيحيّد الآخر
Aceite o dinheiro do rei, Santo Padre... e receba o Arcebispo, um neutralizará o outro.
فحتى إن كان قد استلم السلطة مع هذين الشخصين، فإنه قادر على التخطيط ليأخذ لقب القنصل الأول.
Apesar de ele ter tomado o poder com outros dois caras, ele eventualmente é capaz de esquematizar uma forma de se tornar o primeiro cônsul.