árabe → português
حدس em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لدي حدس
Tenho um palpite.
لدى حدس
Tenho uma intuição.
راودني حدس
Bem, tinha um palpite.
وهذا حدس فقط
Isto é somente uma intuição.
مجرد حدس.. كما أعتقد
Só intuição, acho eu.
ربما كان ها مجرد حدس
Possivelmente era uma intuição.
إسمعى، لدي حدس المرأة
Escucha. Tengo intuición femenina.
كان قد حدس بهذا الاتجاه.
Ele sabia que era a tendência.
ويملك حدس جيد من فترة لأخرى
Ele tem bons instintos, às vezes.
لقد انتابنى حدس بالخطر المحدق
Haveis acertado nos meus receios.
سننسى أمر هذا الآن لدي حدس عنه
Deixemos isso por enquanto. Tenho um pressentimento a respeito.
ينتابني حدس بأن الكمية المطلوبة ستنخفض.
Teno a ligeira premonição de que a sopa vai ficar estragada.