árabe → português
حتى من خلال em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حتى أنها تضخ بها من خلال وجود.
Então é bombeado para fora por aqui.
ولا حتى رفضه النظر من خلال النفذة
Dispensoo. Está quase a escurecer.
لا أستطيع حتى أن أشرب من خلال المصاص
Não se preocupe. Vai habituarse.
تجمدوا حتى السرج حروق الشمس من خلال ملابسك
Congelou na sela. Uma queimadura do sol através da roupa.
حتى إذا كنت الفجوة بين الجانبين من خلال 7، ماذا يحصل؟
Logo, se você divide ambos os lados por 7, o que você tem?
يمكنني أيضاً تسمينه أو تنحيفه من خلال عجلة الفأرة، حتى تتمكن من نحت هذا النوع
Posso inchá-la ou emagrecê-la com o rato, modelá-la como se fosse de barro.
هز نحن من خلال المتاهة التي لا نهاية لها من الغاز الشوارع مضاءة حتى خرجنا الى
Nós rattled através de um labirinto infinito de gás iluminadas ruas até que surgiu em
ابى نعم وهو يعتقد انه عندما يموت.. ارواحنا تستمر حتى انها تولد مره اخرى من خلال الحب
Acredita que, quando morremos, a nossa alma prevalece até renascer novamente através do amor.
وللمره الأولى خلال كل هذه الفتره اتمكن من النسيان بسبب معرفتى بك. حتى ولو للحظات قليله
Ao conhecêla, pela primeira vez em todo esse tempo, fui capaz de esquecer, ainda que por breves momentos.
ولكنّنا بدأنا، على نحو ما، خلال القرون القليلة الماضية، أو حتى عقود من الزمن، بإنشاء صورة
Mas nós temos, de algum modo, no decurso dos últimos séculos, ou mesmo décadas, começado a cultivar uma imagem de um passado agrícola rural mítico.
باقي يومان حتى 11\11\11، تاريخ يوم سيسجل فيه الناس من كل أنحاء العالم حياتهم من خلال الأفلام والموسيقى.
Faltam apenas poucas horas para o dia 11/11/11, uma data que unirá gente do mundo inteiro em torno da ideia de retratar o dia por meio de música e filmes.
سيول لا تنتهى من البشر و الحيوانات و الأحمال الثقيله و حتى الكثير جدا من المواشى تدفقوا من خلال طريق أبو الهول
e mesmo inúmero gado desembocaram na Avenida das Esfinges.