árabe → português
حتى من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حتى من أبى
Até mesmo do meu pai.
حتى من قبلها.
Antes, até.
ذلك أفضل حتى من حالى
Não vale a pena continuar assim.
لا تعرف حتى من ناصحك
Parem com isso!
"حتى من مبدأ غير ديني،
"Mesmo em termos puramente não-religiosos,
أنا لا أعلم حتى من هو.
Não sei quem ele é.
لا أعرف حتى من أين تبدأ
Qualquer atentado á vida dela seria um desastre.
انها أسوأ حتى من الروايات
É ainda pior que as novelas.
بل لسنا حتى من بين العشر الأوائل.
Nem estamos nos primeiros 10.
لا تأتي، في اعتقادي، حتى من المتاحف.
Não vêm, na minha opinião, sequer dos museus.
هؤلاء الطفيليات يمنعوننا حتى من الكلام!
Aqueles parasitas nem sequer nos deixam falar!
آلات موسيقية أقلَّ اعتيادية حتى من سابقاتها.
Esta peça tem uma parte instrumental ainda mais invulgar, mais peculiar.