árabe → português

توقعات em português

previsão

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

هل هناك توقعات قريبة

Esperam algum?

توقعات نيلسون مرتفعة جدا،

As expetativas de Nelson são muito altas, e com toda a razão.

كان لدي توقعات منخفضة جداً.

Tinha expectativas muito baixas.

حين تروي قصة، هل بنيت أي توقعات؟

Quando vocês estão a contar uma história, construíram a antecipação?

والتعبير المجازي مهم لانه يصنع توقعات.

A metáfora é importante porque cria expetativas.

مخطط توقعات جولدن ساكس اترون ماذا يحدث

Voltando ao gráfico do início, o gráfico da Goldman Sachs, o que é que está a acontecer?

وكان كما تعرفون يلقي علي عاتقي توقعات.

["O teste de QI diz que vais ser neurocirurgiã!

فكانت توقعات جولدمان ساكس هي في عام 2027

A Goldman Sachs previa 2027.

وسواء كنت تقرأ هاري بوتر أو توقعات كبيرة،

Quer leiamos Harry Potter ou Grandes Esperanças

لكن توقعات الناس لمستقبلهم ارتفعت بشكل ملحوظ.

Mas as expectativas das pessoas perante o seu futuro subiram significativamente.

هذا هو مستقبل توقعات علم قياسات الجسم البشري.

É a futura antropometria.

إنه " إيكا ألومنيوم ". هل كانت ذاتها توقعات ميندلييف؟

É o eca-alumínio. Então, as previsões de Mendeleev estavam corretas?