Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

تم تطويره em português

foi desenvolvido

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

هذا الدواء تم تطويره لمرض السرطان.

É um medicamento que foi desenvolvido para o cancro.

تم تطويره لعلاج السرطان. وهو دواء " ايه زد تي "

Foi desenvolvido para o cancro. Foi o AZT.

لكن لسوء الحظ أفضل ما لدينا هو شيء تم تطويره في فرنسا

E infelizmente, o melhor que conseguimos é algo que foi desenvolvido em França há uns 150 anos. a bateria de chumbo com ácido.

تم تطويره آواخر القرن الثامن عشر. لم يعثر الجميع على حل.

Eis um exemplo do cronômetro Harrison desenvolvido no fim dos anos 1700. Ninguém saiu com a solução.

نظام تيرا تم تطويره في هاييتي بدعم من مهندسين في المنطقة.

O sistema ARET foi desenvolvido a partir do Haiti com o suporte de engenheiros na região.

لأنه طُبع عند الطلب وقد تم تطويره من هذا المخزن للمواد مفتوحة المصدر.

Porque é publicado a pedido e é criado a partir deste repositório de conteúdos em código aberto.

هذا الزميل الصغير تم تطويره من طرف مجموعة من 10 طلبة جامعيين في مختبر أنظمة التحكم الذاتي

Este pequenote foi desenvolvido por um grupo de 10 estudantes de licenciatura no Autonomous Systems Laboratory na ETH-Zurich.

هوغو بارا: نظام جيلي بين تم تطويره على خلفية ما تم ابتكاره في نظام ساندويتش أيس كريم. و نريد

O Jelly Bean é criado na base do que criámos com o Ice Cream Sandwich.

فن المأساوية، كما تم تطويره في المسارح اليونانية القديمة، في القرن الخامس قبل الميلاد،كان في الاساس شكلا من اشكال الفن تم تكريسه للبحث في سبب فشل الناس.

A arte trágica, tal como desenvolvida pelo teatro da Grécia antiga, no século V a.C., era essencialmente uma forma de arte dedicada a mostrar como as pessoas fracassam.