português → árabe
desenvolveram em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Como é que se desenvolveram?
كيف تطوروا؟
Mas os romanos desenvolveram a salga.
لكن الرومان طوروا التمليح. و مع التمليح,
Ambos são viáveis; ambos se desenvolveram.
كلاهما قابل للحياة، وكلاهما جاهز للعمل.
Desenvolveram uma máquina de coito artificial.
فقد طورا آلة صناعية تحاكي الجماع
A molécula que eles desenvolveram tinha três partes.
الجزيء الذي طوروه لديه ثلاثة اجزاء
Muitos países desenvolveram planos de ação nacional pela mudança.
طورت العديد من الدول خطط عمل وطنية من أجل التغيير.
Todos eles desenvolveram as suas capacidades de pirataria na sua adolescência.
فكلهم قد تعلموا مهارات القرصنة في أوائل و منتصف المراهقة.
Depois esses micróbios cresceram e desenvolveram pernas e saíram dos pântanos.
"الآن يا " هاوارد استمع جيداً من كل هذا الحديث عن الجراثيم و التطور
Larry e Sergey desenvolveram em Stanford, o algoritmo de Classificação de Páginas.
التي طورها لاري وسيرغي في ستانفورد والمعروفة باسم خوارزمية نظام ترتيب الصفحات.
Sei que há pessoas nesta sala que desenvolveram esforços significativos nela no passado.
واعرف أن هناك أشخاص في هذه القاعة الذين بذلوا جهوداً مقدرة فيها في السابق.
Desenvolveram uma técnica para descer até ao inconsciente, induzida por luz e por drogas.
لقد طوروا أسلوباً للتوغل فى العاقل الباطن بإستخدام الضوء والمواد المخدرة
Em 1976 Whitfield Diffie e Martin Hellman desenvolveram um truque brilhante para fazer isso.
في عام 1976، قام كلا من ويتفيلد ديفي و مارتن هيلمان باختراع خدعة بارعة لفعل ذلك.