árabe → português
تمزيق em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تمزيق كامل لإبراهام ماسلو.
Uma vigarice total ao Abraham Maslow.
لكن تمزيق جوربي لا يضر بساقك
Mas os furos das minhas meias não incomodam as suas pernas.
لا بد له من تمزيق شبكة العنكبوت.
É impossível deixar de tentar rasgar aquela teia de aranha.
إنها تلك التي حاولت تمزيق كل ملابسه.
Ela tentou arrancarlhe a roupa.
اٍننى أريد تمزيق هذا المعبد كل حجر فيه
Quero este templo destruído! Não deixem pedra sobre pedra!
ثلث الناس، عندما أنتهوا من تمزيق الورق،
Dê-me x dólares." Um terço das pessoas, depois de rasgar as folhas, vieram ter connosco e disseram:
اتظن ان بمقدورك تمزيق ملابس اي شخص تقابله
Achas que podes tirar a roupa a quem se cruze contigo?
والخداع البصري لا يستطيع تمزيق الناس إلى أشلاء
Ilusões hipnóticas não desfazem pessoas.
لم تكن تريدنا ان نعرف كنت تريد تمزيق هذه الورقة
Não queria que nós soubéssemos, queria rasgar o jornal.
أغضبني إذعانك، وبدأتُ بعدها في تمزيق الضمادات...
Sua complacência me enfureceu, e eu arranquei as ataduras.
مَن تعتقد أنه فعلها؟ كان باستطاعته تمزيق أعناقنا.
Quem achas que foi?
انه الجانب المزعج فى المهنة, سيحاول الأدعاء تمزيق شخصية المتهم
A acusação tenta sempre destruir o carácter do réu.