árabe → português
تمزق em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لقد تمزق معطفك
Rasgou o casaco! Não fiz de propósito.
رداؤها به تمزق
Seu vestido anda rasgado
ج. س: تمزق نفسها.
JS: Que cortam por eles próprios.
لقد تمزق اتحاد الأمة
A união da nação não já não existe.
هل سمعتى شيئاً تمزق؟
Aposto nisso... Oh!
من فضلك لا تمزق ثوبى
Por favor, não me rasgue o vestido.
إنها تمزق نفسها بالذكرى
Dilacerase através da memória.
هناك تلك التي تمزق نفسها.
Há aqueles que as cortam por eles próprios.
كان قد تمزق الشريان السباتي
A minha artéria carótida tinha-se rompido.
أفعل، ما عدا أنت تمزق معطفي
Sim, mas estás a rasgarme o casaco.
كان يمكن ان تمزق اعضاء التناسل..
Sim. Ficaria com os órgãos reprodutivos despedaçados.
سمعت الاخبار الفظيعة لقد تمزق قلبي
Ouvi a terrível notícia. Estou inconsolável.