ruptura em árabe

Houve uma grande ruptura nas linhas.

لقد حدث اختراق كبير

Portanto devemos prepararnos para uma ruptura.

لابد لهذا ان نجهز لهجوم مضاد

Doutor, é a Sra. Gallbladder ao telefone a saber da ruptura dela.

يا دكتور, السيدة قولدبات على الهاتف بشأن التمزق الذي لديها.

Quando você executa o modo de detecção de ruptura, um programa é gerado no M.D.I.

عند قيامك بتشغيل وضع "الكشف عن كسر"، يتم إنشاء برنامج في M.D.I.

O nosso último maIentendido, a nossa verdadeira ruptura, data da sua primeira licença:

الأمور سارت على نحو خاطئ في أول إجازة له.

Um médico do Brasil disse que nunca tinha visto alguém sobreviver a uma ruptura da carótida.

طبيب من البرازيل قال انه لم يرى اي شخص قد عاش بعد تمزق في الشريان السباتي

No nosso pequeno planeta, neste momento, aqui enfrentamos na História um ponto de ruptura crítica.

في كوكبنا الصغير، في هذه اللحظة، نواجه نقطة حاسمة في تاريخنا

Talvez o que se avizinha seja uma ruptura fundamental com o passado, uma verdadeira era moderna de Pax Technologica.

ولعل الحقبة الآتية تتسم بالانفصال جوهرياً عن الماضي، فتشكل حقاً عصراً حديثاً من "سلام التكنولوجيا".

Uma base ligada, como o R-U-P-T de "erupção" ou "ruptura" precisa de outro elemento para vir à superfície numa palavra.

يحتاج أساسٌ موصولٌ مثل: R-U-P-T من "تفجُّر" أو "تشقُّق" إلى عُنصرٍ آخر كي تظهر على كلمةٍ ما

As desvantagens incluíram a falta de uma ruptura clara entre o passado autoritário da Polónia e o seu presente democrático.

وشملت المساوئ الافتقار إلى القطيعة الواضحة بين ماضي بولندا الاستبدادي وحاضرها الديمقراطي.

MODO de detecção de ruptura permite medir a diferença entre o teste inicial leitura para uma determinada ferramenta inserção

الخروج من وضع كشف يسمح لك لقياس الفرق بين التحقيق الأولى قراءة لإدراج أداة معينة

Se fizermos isto bem, o capital de reputação pode provocar uma ruptura positva enorme em quem tem poder, confiança e influência.

وفي نهاية المطاف، وعندما نجد الحل، فإن رأس مال السمعة يمكن أن ينتج كمية هائلة من الإضطراب الإيجابي في من يملك السلطة، الثقة والتأثير.