árabe → português
تكثيف em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولابد من تكثيف هذه الجهود.
Estes esforços devem ser intensificados.
وهو يقومون بالتكثيف، تكثيف جديد،
É uma cidade fabulosa.
ولكن لابد من تكثيف الزخم الإيجابي للمصالحة.
Mas a pujança optimista para a reconciliação deve ser intensificada.
من هنا نستطيع أن نبدأ في تكثيف الحصاد وبدء زراعة الصحراء من داخلها
Podemos começar a colher a condensação, e começar a tornar o deserto verde, a partir do interior.
وهي تعمل بنفس الطريقة السابقة.. تحوي جدران تكثيف كبيرة.. تقوم باعتراض مياه البحر
Funciona com esta parede cheia de grelhas de evaporação, e os pingos da água do mar gotejam através dela.
ومن ثم في نهاية البيوت الزجاجية.. يتم تكثيف معظم هذه المياه لتحويلها الى مياه نقية وهذه طريقة ذات فاعلية كبيرة تشابه فاعلية الخنفسة
Por detrás da estufa, condensa-se muita humidade em água potável num processo idêntico ao do escaravelho.