árabe → português
تدرك em português
Ciente
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل تدرك؟
Pois não?
حتى تدرك.
Até perceberes.
هل تدرك هذا؟
Percebes isso, não percebes?
ألا تدرك ذلك؟
Sabia?
هل تدرك طريقك؟
Sabe para onde deve ir?
تدرك ذلك بالطبع
Ela o sabe, sim.
ألم تدرك أنه...؟
Mas näo sabeis...?
لماذا.... هل تدرك
Já percebeu...
~ تدرك في أعماقك ~
"Lá no fundo tu sabes
أنت لا تدرك الأمر...
Não está a compreender...
واعتقد انك تدرك الفكرة
E eu acho que você já pegou a ideia.
فأنك تدرك أهمية الراحة
Já? Então, sabe como o descanso é importante.