árabe → português
تجسيد em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كوفي تجسيد للإمكانية.
O Kofi é o exemplo vivo da oportunidade.
تجسيد لقوة الخير على الشر
Simbolizando o poder do Bem sobre o Mal.
بذلك هذا النموذج هو تجسيد ذكي للواقع.
Este modelo é uma representação inteligente da realidade.
واو، إنها تجسيد رائع للجنس المليئ بالشباب
Uau! Ela é uma deslumbrante encarnação da sexualidade jovem!
لكن لخلق نوع من تجسيد الخطوة، أرادوا تسميتها.
Para personificar o movimento, queriam dar-lhe um nome.
هل يهم حقا تجسيد الاجتماعية؟ هل يهم انه روبوت؟
Será que a personificação social é importante?
أن هذه الأشياء تقترح أهمية وقيمة تجسيد المعرفة.
Para mim e para a Chrissy, uma das coisas importantes é que estas coisas sugerem a importância e o valor do conhecimento concretizado.
مـا هم إلا تجسيد لمـا مرّت به العدالة خلال الرايخ الثالث
São a encarnação do que era a justiça durante o Terceiro Reich.
اذن يبدو مثل تجسيد مادي للاجتماعية في الواقع يصنع فرقا بحق
Parece que esta personificação física social faz, de facto, a diferença.
شخص ما أدى إلى دعوتنا إلى البيت الأبيض، تجسيد حديث لشخص ما.
Um deles fez com que fôssemos convidados para a Casa Branca, o outro é uma encarnação recente.
الآن هي تجسيد للشجاعة، لأنها ستقوم بالوقوف هنا، والتحدث معكم جميعا.
Ela é a personificação da coragem, porque vai estar aqui e falar para todos vocês.
في الحقيقة، الرأسمالية في أقسى صور وحشيتها، هي تجسيد مادي للسيكوباتية.
Aliás, o capitalismo, no seu ponto mais desumano, é uma manifestação física da psicopatia.