árabe → português
تتغذى على em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهي لا تتغذى على الرحيق.
Não se alimenta de néctar.
نرى هذه العملية تتغذى على ذاتها.
Estamos a ver este processo de autoalimentação.
لأن كل تلك التقنيات تتغذى على ذواتها.
Porque todas estas tecnologias estão a alimentar-se de si próprias.
وتوجد ميكروبات تتغذى على جسم السفينة نفسه.
Os micróbios estão a comer o bojo do Titanic.
والتي بدورها تتغذى على ثنائيات الارجل والمجدفات
E os bacalhaus estão ali porque se estão a alimentar dos copépodos e dos anfípodas.
منذ ملايين السنين كانت الديناصورات تتغذى على أوراق هذه الأشجار
Hà milhöes de anos, os dinossauros comiam as folhas daquelas árvores.
و تكوين هذه الحيتان لا يسمح لها أن تتغذى على أي شيء عدا (الكريلية).
Estas baleias não foram concebidas para se alimentarem de nada maior do que um "krill".
إنها تأتي من الأفكار التي في عقولنا و التي تتغذى على إيمانٍ راسخ في قلوبنا.
Vêm das ideias do nosso espírito que também são alimentadas pela convicção do nosso coração.
وهذا يخبرنا أن التخمير قد بلغ أوجه. والبكتيريا تتغذى على مغذيات السكر في السائل.
Isto diz-nos que a fermentação está a funcionar em pleno e que as bactérias se estão a alimentar dos nutrientes do açúcar no líquido.
فهي تلد داخل الجليد وهي تتغذى على سمك القد في القطب الشمالي الذي يعيش اسفل الجليد
Elas dão à luz dentro do gelo, e alimentam-se do bacalhau do Ártico que vive sob o gelo.
موجة من الإغتيالات المبهمة تتم على ثلث أرضنا الشرقي..تلك المسوخ التي تتغذى على لحم ضحاياها
A onda de crimes que está a varrer a zona este da nação, está a ser cometida por criaturas que comem a carne das suas vítimas.
فكانت الكومينتانج (الحركة القومية الصينية) مستلهمة بشكل واضح من اليابان، وكانت تتغذى على الاعتداءات اليابانية المتكررة.
O Kuomintang (Movimento Nacionalista Chinês) inspirou-se claramente no Japão e foi alimentado por repetidas agressões por parte do Japão.