português → árabe
alimentam-se de em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Os mosquitos só se alimentam de sangue para pôr ovos.
يمص الناموس الدم فقط من أجل وضع البيض.
São também animais inofensivos, que se alimentam de plâncton.
وهي غير مؤذية ومن الحيوانات المتغذية على العوالق
Temos de livrarnos dos parasitas criminosos que se alimentam de nsós.
نحن يجب أَن نخلص أنفسنا من الطفيليات الإجرامية الذي يتغذى علينا
Conhecida em japonês como yamori ou "protetora da casa" (家守), lagartixas se alimentam de baratas e outros insetos.
تُعرف الوزغة في اليابان باسم "ياموري" وتعني "حارسة البيت" وهي تتغذى على الصراصير والحشرات الأخرى لذا أظن أننا فقدنا حارساً للمنزل وقتها.
Pensa-se que são capazes de filtrar 1 km cúbico de água por hora e alimentam-se de 30 kg de zooplâncton por dia para sobreviver.
ويُتقد انها قادرة على تنقية كيلو متر مكعب في الساعة ويمكنها ان تتغذى على 30 كيلو من العوالق يومياً ليُمكنها الحياة
Contudo, se observarem os tubarões-baleia, que são outros grandes tubarões que se alimentam de plâncton, a sua diversidade é muito maior.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً
Há algumas páginas web como esta, mas elas alimentam-se das bases de dados, mas as pessoas colocam-lhes preços, palavras-passe estúpidas e estatísticas maçadoras.
مثل هذه، التي تعرفونها، فهي تأخذ بعض الإحصائيات من قواعد البيانات لكن الأشخاص يفرضون عليها أسعارًا وكلمات للمرور بشكل أحمق وإحصائيات مملة
Bem, foi calculado que se retirarmos os morcegos da equação, vamos ter então de usar insecticidas para eliminar todas as pragas de insectos que se alimentam das nossas culturas agrícolas.
حسنا، إذا كنا سوف نزيل الخفافيش من المعادلة، فسوف نضطر إلى استخدام المبيدات الحشرية لإزالة كل هذه الحشرات الضارة
É quando contactam com o mundo, recarregam o cérebro, se encontram os amigos, bebem uma cerveja, se alimentam, conversam, conseguem alguma sinergia de ideias que, se calhar, não teriam tido antes.
حين تخرج للعالم، و تعيد شحن دماغك، تلتقي بأصدقائك، تتناول مشروبا، تتناول طعاما، تتحدث،