árabe → português
بعيد المدى em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و الآن علينا دفعهم إلى قبول هدف بعيد المدى،ثم عدة أهداف قصيرة المدى.
Agora temos de os fazer aceitar um objetivo a longo prazo, e depois objetivos a curto prazo.
جيش غني ومتكبر، مع عدد كبير من الجنود والقادة، لكن بدون تفكير بعيد المدى.
Um exército rico e inchado, muitas armas e comandantes, mas sem uma perspectiva de longo prazo.
ولكن علماء الأحياء مازالوا يشككون في فكرة التواصل بعيد المدى قبل السبعينيات
Os biólogos continuaram céticos quanto ao tema da comunicação a longa distância, muito depois dos anos 70, até ao fim da Guerra Fria.
روما ــ من حين لآخر يقعد حدث ذو تأثير بعيد المدى على البشرية، لكنه يكاد يمر في حينه دون أن يلاحظه أحد.
ROMA – Por vezes acontece algo que pode ter um grande impacto sobre a humanidade, mas que na altura passa em grande parte despercebido.
هدفنا قصير المدى هو أن نكون ينصف سعر الخلايا الشمسية هدفنا بعيد المدى هو أن يكون المردود في أقل من خمس سنوات
O nosso objetivo a curto prazo é conseguir metade do preço das células solares e a longo-prazo é que tenhamos o retorno do investimento em menos de cinco anos.
ويتم استعراض الاضواء بواسطة نظام طورناه يدعى " عين في البحر " وهو يستخدم ضوءا احمر بعيد المدى من اجل الحيوانات الخفية ولايمكن تميزه بسهولة
E visualizamo-lo com um sistema de câmaras que eu desenvolvi chamado Eye-in-the-Sea que usa luz infravermelha que é invisível à maioria dos animais, por isso é discreta.