português → árabe
longa distância em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
De curta ou longa distância?
مسافة قريبة..
Um telefonema de longa distância.
مكالمة هاتفية من بعيد سيد, جانتري
Alguma chamada de longa distância?
ـ هل جاءت المكالمة الخارجية التي طلبتها؟
O Ariane 5 teve uma longa distância a percorrer.
صاروخ Ariane 5 كان عليه أن يقطع مسافة أطول
Vêm substituirnos, seu atirador de longa distância.
إنها سرية الإغاثه...أيها القناص البعيد النظر
Rápido, Tio Billy, rápido. Longa distância, Washington.
أسرع يا عم (بيلي)، إنها مكالمة دولية من "واشنطن"
Um crédito, afinal, era vital para o negócios de um comércio de longa distância.
المال في النهاية هو أمر لاغني عنه في التجارة ذات المسافة الطويلة. و أيضا كان التجار العرب أول
Não me devia por a pensar quantas vezes aceita chamadas de longa distância pessoais.
لم يكن علي أن أسأل حيث هذه المكالمات الهاتفية الدولية على حساب المستقبل
O budismo e o comércio, particularmente o comércio de longa distância, andavam de mão em mão.
البوذية والتجارة خاصة تجارة المسافات الطويلة هذه كانوا مترافقين يدا بيد
A primeira ligação de longa distância de Boston a Nova Iorque foi feita por telefone em 1885.
أول خط مكالمات طويلة من بوسطن إلي نيويورك أُستُخدم في العام 1885 في خدمة الهاتف.
Era um sistema automado de mais de 100 radares de longa distância dispersos pela América do Norte.
كان نظاما مؤتمتا مكون من اكثر من 100 رادارات بعيدة المدى موزعة عبر أمريكا الشمالية
Sabem, 50 metros podem ser uma longa distância quando se está totalmente exposto, mas conseguimos alcançar o abrigo.
كما تعلمون 50 مترا يمكن أن تكون مسافة طويلة إذا كنت مكشوفا تماما. لكننا تمكنا من الوصول للملجأ.