árabe → português

برنامج em português

programa

بَرْنَامَج

Pronúncia: barnāmaj
Arabizi: barnamaj
Tipo: substantivo · masculino
Plural: بَرَامِجٌ barāmij
Raiz: ب ر ن

Como usar

«برنامج» significa “programa” no sentido de software ou aplicação. É um substantivo masculino; o plural é «برامج». Usa‑se tanto para programas de computador quanto para programas de TV ou rádio.

Frases de exemplo

اُحِبُّ أَنْ أَسْتَخْدِمَ هَذَا البَرْنَامَجَ.

uḥibbu an astakhdima hādhā al-barnāmaja.

Eu adoro usar este programa.
الْبَرْنَامَجُ يَحْمِلُ مَوْضُوعًا جَدِيدًا.

al-barnāmaju yaḥmilu mawḍūʿan jadīdan.

O programa traz um tópico novo.
سَأُحَمِّلُ البَرْنَامَجَ مَجَّانًا.

sa'uḥammilu al-barnāmaja majjānًا.

Vou baixar o programa gratuitamente.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

برنامج؟

Um massacre?

برنامج عادي

Programa normal

برنامج مجهول

programa desconhecido

تصحيح برنامج

Correcções

برنامج FSView

FSView

برنامج التعرض

Programa de Exposição

برنامج Povray

Povray

برنامج kcmlilo

kcmlilo

برنامج التّشفير

Codificador

برنامج تلوينName

Programa de PinturaName

برنامج KPovModeler

KPovModeler

برنامج KPovModelerGenericName

KPovModelerGenericName

Perguntas e respostas

Como dizer “aplicativo” em árabe?

Pode usar «تطبيق» (taṭbīq) para aplicativos móveis, mas «برنامج» também serve para software em geral.

Qual a diferença entre «برنامج» e «تطبيق»?

«برنامج» é mais geral, enquanto «تطبيق» costuma referir‑se a apps específicos para dispositivos.

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-07