بالتعاون مع em português

هاس وعملت بالتعاون مع العالم

Haas trabalhou em cooperação com o mundo

بدأت بالتعاون مع زميلٍ لي، بارت هيس --

Iniciei uma colaboração com um amigo meu, Bart Hess

نعم ايها الرفاق بالتعاون مع جونز وسنوبول لتدمير مزرعة الحيوانات

Sim, camaradas, em conluío com Jones e ' Bola de Neve'... para destruír a 'Quinta dos Animais'.

استمريت بدراسة الحرف بالتعاون مع المصممين في لتوانيا وصناع " الدانتيل "

Continuei a estudar as tradições artesanais e a colaborar com artesãos, depois na Lituânia, com os peritos em renda.

لذا قمنا باستحداث اسلوب بالتعاون مع مصانع شبكات الصيد وبالاعتماد على آلاتهم المتعددة

Assim, desenvolvi uma relação com uma fábrica industrial de redes de pesca, aprendi as variáveis das máquinas deles, e descobri uma maneira de fazer renda com elas.

هم يفعلون ذلك بالتعاون مع IBM ووزارة الزراعة الأمريكية، وهم يضعون نتائج الأبحاث للعامة

Estão a fazê-lo com a IBM e a USDA, e estão a pô-lo no domínio público.

ولكن ما ترونه هنا هو حقيقة نتاج تدريب داخلي قمنا باستضافته بالتعاون مع جامعة لينكوبينج

Mas o que vemos aqui é o resultado de estágios que oferecemos em parceria com a Linkoping University na Suécia.

هذه هي المبادرة التي كانت بالتعاون مع المحافظين العالميين مع العديد من الشركاء والحكومات

Esta é a iniciativa que foi coordenada pela Conservation International com uma série de parceiros e governos para tentar impor um regime de gestão integrada em toda a região.

و هو الكتاب الذي ألفته بالتعاون مع الزملاء في قسم التاريخ هنا" العالم مجتمع, و العالم متباعد"

Recomendei que você se oriente por um livro o livro que eu mencionei a você, do qual sou co-autor com colegas do departamento de história daqui, "Worlds Together, Worlds Apart."

لحوالي ثمانية من مشاريعي، تمت بالتعاون مع الفنان الدانماركي سورين بورز. نسمي أنفسنا بورز وراو،

Hoje vou dar-vos alguns vislumbres de cerca de oito dos meus projetos, feitos em colaboração com o artista dinamarquês Soren Pors.

إذا كنت مهتم بالتعاون مع هذا المشروع، قم بتحميل دليل ويكيبيديا باللغة الجوارانية وانضم للمجتمع!

Se você tem interesse em colaborar com esse projeto, baixe o guia da wikipédia em Guarani e participe da comunidade Vikipetã!

ونحن نقوم بالتعاون مع العلماء الدوليين من أجل تخليق هذه المواد الجديدة من مقاربة أسفل إلى أعلى.

E colaboramos com cientistas internacionais para gerar estes novos materiais através de uma aproximação "bottom-up" - da "base" para o "topo".