árabe → português
انحنى em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حسنا, انحنى للامام
Muito bem, debrucese.
انحنى للامام و المس اصابع قدمك
Debrucese e toque nos dedos do pé. OK.
ثم انحنى ايضا الى اسفل وكان يكتب على الارض.
E, tornando a inclinar-se, escrevia na terra.
وقال "هناك في الوسط"، وانه انحنى فوق النقطة لها.
"Não há no meio", e ele se inclinou sobre ela apontar.
"خذ سيارة أجرة. واذهب إلى زارا. انحنى إلى اليسار".
"Apanhe um táxi. Vá até à Zara.
انحنى حتى الآن، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر أزياء.
Bent muito mais, a mãe costurava roupas finas para uma loja de moda.
انحنى له أذنه لانشغالاتي -- لا أكثر الحوت لم تقصر معي.
Inclinou seu ouvido para as minhas queixas - Não há mais a baleia fez-me limitar.
"الاستسلام!" بكى السيد الرايات، بشراسة، ثم انحنى مندهش.
"Surrender", gritou o Sr. Bunting, ferozmente, e depois inclinou-se espantado.
ثم انحنى كل منهما منخفضة، وتجعيد الشعر حصلت على شباكها معا.
Em seguida, ambos se curvou, e seus cachos ficou preso junto.
انحنى إلى الأمام وأنها ضغطت على وجهها مثلما نافذة النقل أعطى هزة كبيرة.
Ela se inclinou e apertou o rosto contra a janela, assim como o transporte deu um solavanco grande.
كم من مرة بالمساء سعى نحو بابي انحنى وقبل يدي وقال ياريبل، الحقيقة والشرف فوق كل شيء
Quantas vezes ele me conduziu à porta, fez uma vénia, beijoume a mão e disse: "Rebel... veritas et probitas... super omnia."
قد جثا بيل انحنى نبو. صارت تماثيلهما على الحيوانات والبهائم. محمولاتكم محملة حملا للمعيي.
Bel se encurva, Nebo se abaixa; os seus ídolos são postos sobre os animais, sobre as bestas; essas cargas que costumáveis levar são pesadas para as bestas já cansadas.