português → árabe
curvar em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não me faça curvar por nada.
لا تدعنيي أنحنى هباءا
Não parecia haver mais nada para deformar ou curvar.
لايبدو أن ثمة وسط آخر لينحني و يتقعر.
Os saxões eram ensinadas para se curvar aos melhores.
لقد تعلم السكسونيون أخيراً كيف ينحنون لمن هم أفضل منهم
Aprendi a curvar o meu corpo perante eles, e era tudo.
لقد تعلمت أن أنحنى لهم و لكن كان هذا كل شئ
Nada que é desta Terra me fará curvar perante ti, Moisés.
لا شئ فى هذه الأرض يمكن أن يجعلنى أركع لك يا موسى
Não devia ter terminado. Parem de se curvar perante os russos!
الحرب لم تنتهى بعد علينا أن نوقف الروس الأوغاد
Você deve aprender a se curvar um pouco ou você vai se quebrar.
عليكِ أن تتعلّمي الإنحناء قليلاً و إلّا ستنكسرين.
A respeito do costume de se curvar para o rei à maneira de um humilde sapo.
ولماذا الإحتفال بالسنة الجديدة بسباقات القوارب؟ أنا أحب سباقات القوارب
"O espaço e o tempo podem deformar-se e curvar-se. É isso que é a gravidade".
حسن، المكان و الزمان يمكن لهما أن يتقعرا و ينحنيا، و هذا ما يولد الجاذبية.
No lado direito, mostra a placa térmica bimetal a curvar permitindo que o ar passe.
وإلى اليمين، نرى المعدن وهو يتجعد
E também, apesar de estar traçado na curva da lei à esquerda, está a curvar para cima.
وأيضاً بالرغم من أنها محبوكة على سجل منحني على اليسار، فهي تنحني إلى الأعلى.
Mercutio Isso é tanto como dizer, um caso como o seu constrange um homem a se curvar na presuntos.
MERCUTIO هذا بقدر ما أن يقول، فإن مثل هذه الحالة كما يقيد لك رجل القوس في لحم الخنزير.