árabe → português
انتهاك em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
[ ممنوع انتهاك حُرمة الغير ]
PROIBIDA A ENTRADA
وذلك انتهاك لحقوق الطبع والتوزيع.
É uma violação dos direitos d autor.
ذلك انتهاك, كان لابد ان اكون ميجور
É uma afronta. Eu deveria ser major.
بما يسمى انتهاك القانون لا بد أن تعرف
Não por agora, excelência.
تهديدي بمصدر رزقي هو انتهاك لحقوقي أليس كذلك؟
Ameaçar o meu emprego é violar os meus direitos, não é?
هناك نموذج عن الدعابة وهو عبارة عن انتهاك حميد.
Existe uma ideia de que o humor é uma violação benigna.
اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية.
Não é mau. É uma enorme violação de direitos da marca.
فالأميركيون يدركون أن انتهاك حقوق أي شخص يهدد حقوق الجميع.
Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos.
ومن وجهة النظر العاطفية لابد أن يكون هذا مثل انتهاك وخيانة غير عاديين
E do ponto de vista emocional, deve sentirse muito violada e traída.
فهمنا ذلك، ولكن تم انتهاك ذلك التوقع مرات عديدة ولنحميه خلقنا السخرية منه
Nós percebemos isso, mas essa expectativa é traída uma e outra vez, e para a protegermos desenvolvemos o cinismo.
انظروا، انتهاك براءات الاختراع من جهاز محمول -- معرف على أنه حاسوب ليس ثابتا.
Vejam, infracção de patentes via aparelho móvel -- definido como um computador que não é estacionário.
نؤمن أن اعتقالهم انتهاك لحقهم في حرية التعبير، وأن التهم الموجهة لهم غير عادلة.
Acreditamos que a prisão deles é uma violação do direito universal à liberdade de expressão, e que as acusações contra eles são injustas.