português → árabe
violar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ninguém a deve violar.
لا أحد سينتهكه
Não estou a violar nada!
لا أخالف شيئاً
Vocês estão violar a lei.
أنتم تخالفون القانون
Ou: "Ele não para de me violar.
أو "لن يتوقف يوماً عن اغتصابي.
Está a violar uma ordem directa!
لابد أن أحذرك, يا سيدى أنت تخالف آمر مباشر
Como pudeste violar a minha mãe?
هل أنت تكره كل شئ؟ كيف لكَ أن تغتصب أمي؟ ماذا؟
"Lobisomens violar-te-ão se conduzires."
"ذئاب الرجال سيقومون باغتصابكن إذا كنتن تقدن بأنفسكن".
Vai violar os rituais sagrados da hospitalidade?
ـ هل تنتهك طقوس الضيافة المقدسة؟
Ele não pode manter um exército sem violar a religião.
دون أن ينتهك صميم جوهر تلك المهنة المقدسة ولذلك لا يمكن اعتباره مسؤولا عن دفع الضريبة
Ok, podemos violar as vossas expetativas quanto à forma.
حسنا. سوف ننتهك توقعاتكم عن الشكل
(Risos) Podemos violar as vossas expetativas quanto à experiência.
تستطيع أن تنتهك توقعاتك عن
Acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do BNDES
اتهامات بانتهاك حقوق العمال من قبل المشاريع الضخمة بتمويل من BNDES.